1 00:02:48,224 --> 00:02:50,587 Rápido, olhe! Esse é Júpiter. 2 00:02:51,334 --> 00:02:53,469 O maior planeta do sistema solar. 3 00:02:56,044 --> 00:02:58,663 Pai, Júpiter tem olhos? 4 00:02:59,501 --> 00:03:02,848 Foi uma grande tempestade. /Tempestade? 5 00:03:02,848 --> 00:03:07,300 Júpiter é como um balão gigante, 90% hidrogênio. 6 00:03:07,924 --> 00:03:10,268 Vovô, o que é hidrogênio? 7 00:03:10,268 --> 00:03:12,085 Hidrogênio? 8 00:03:13,048 --> 00:03:14,981 Esse é o combustível do avião do papai. 9 00:03:15,343 --> 00:03:19,428 Esse é o combustível do avião do papai. /Oh. 10 00:03:20,178 --> 00:03:21,964 Liu Qi. /Sim. 11 00:03:21,964 --> 00:03:26,839 Quando você pode ver Júpiter sem telescópio, 12 00:03:27,338 --> 00:03:29,234 Papai estará de volta. 13 00:03:30,561 --> 00:03:31,694 Onde você está indo? 14 00:03:32,834 --> 00:03:33,967 realizando missões, 15 00:03:35,334 --> 00:03:37,401 a missão mais importante da Terra. 16 00:03:41,547 --> 00:03:45,252 Depois que eu saí, Você se torna o guarda de Liu Qi. 17 00:03:46,750 --> 00:03:50,916 Você vai conseguir um lugar suficiente no subsolo. 18 00:03:52,298 --> 00:03:54,431 Esta é a única maneira.. 19 00:03:55,045 --> 00:03:58,668 ..para vocês dois sobreviverem. 20 00:04:02,096 --> 00:04:06,004 Esta é minha escolha.. /Chega, eu entendo. 21 00:04:15,513 --> 00:04:16,513 Pai, 22 00:04:18,704 --> 00:04:19,704 me perdoe 23 00:04:27,004 --> 00:04:29,763 No começo ninguém se importou com essa bagunça. 24 00:04:31,250 --> 00:04:33,250 Apenas um desastre normal, 25 00:04:35,499 --> 00:04:36,801 seca comum, 26 00:04:39,512 --> 00:04:41,379 uma espécie desaparece, 27 00:04:45,023 --> 00:04:47,015 a cidade que desapareceu. 28 00:04:48,232 --> 00:04:52,547 Para todos senti esse desastre. 29 00:04:54,425 --> 00:04:58,161 O sol cresceu rapidamente. 30 00:04:58,799 --> 00:05:02,764 Em 100 anos pode engolir a Terra. 31 00:05:04,338 --> 00:05:08,548 Todo o sistema solar desaparecerá em 300 anos. 32 00:05:11,520 --> 00:05:15,874 Diante desta catástrofe, toda a humanidade unida. 33 00:05:17,560 --> 00:05:19,508 Espero estar seguro. 34 00:05:20,180 --> 00:05:24,247 Governo (U.E.G) decide tirou a Terra do sistema solar. 35 00:05:24,307 --> 00:05:28,098 Rumo a um novo sistema solar em 2.500 anos. 36 00:05:28,098 --> 00:05:32,666 Esta longa e difícil jornada se chama.. 37 00:05:33,095 --> 00:05:35,086 .."Aventura na Terra". 38 00:05:37,082 --> 00:05:42,032 Encontrar todo o material, construir 10.000 máquinas terrestres. 39 00:05:42,775 --> 00:05:45,831 Para expulsar o sistema solar. 40 00:05:52,884 --> 00:05:54,290 Respeito! 41 00:06:04,806 --> 00:06:07,960 Além disso, para dirigindo no caminho da Terra, 42 00:06:08,578 --> 00:06:10,774 o governo incorpora astronautas, 43 00:06:11,288 --> 00:06:16,009 30 anos de construção estação espacial 44 00:06:18,631 --> 00:06:22,947 A navegação avançará 100.000 km à frente da Terra 45 00:06:22,947 --> 00:06:26,468 forneça avisos, orientações e comunicações. 46 00:06:32,924 --> 00:06:35,004 A mesclagem está ativada. 47 00:06:36,135 --> 00:06:38,849 O mar subiu 300 m em 10 anos 48 00:06:38,849 --> 00:06:41,969 A primeira cidade afetada Haikou e Zhanjiang 49 00:06:41,969 --> 00:06:44,217 Enfrentando situações ruins 50 00:06:44,876 --> 00:06:49,166 construções governamentais cidade sob a máquina terrestre 51 00:06:50,921 --> 00:06:52,751 Antes da chegada da Terra 52 00:06:53,374 --> 00:06:56,250 esta é a única proteção. 53 00:07:01,639 --> 00:07:06,295 Hoje, os humanos são criaturas pequenas 54 00:07:06,970 --> 00:07:10,639 que navegou há 2.500 anos 55 00:07:11,341 --> 00:07:14,193 A temperatura da superfície é de -70°C este ano. 56 00:07:14,505 --> 00:07:17,372 A população será agrupada dentro do distrito 57 00:07:40,540 --> 00:07:44,190 Pai voa para o céu, torne-se uma estrela 58 00:07:44,560 --> 00:07:46,756 continue observando você. 59 00:07:48,260 --> 00:07:52,218 Pai, você vai ser uma estrela? 60 00:07:53,110 --> 00:07:54,110 Claro. 61 00:07:54,929 --> 00:07:57,203 Agora, contamos. 62 00:07:57,967 --> 00:08:02,627 3, 2, 1 63 00:08:02,627 --> 00:08:06,791 Você verá o pai. 64 00:08:40,250 --> 00:08:42,630 17 ANOS DEPOIS 65 00:08:45,294 --> 00:08:50,584 Notícias da manhã, manchetes de primavera 66 00:08:50,634 --> 00:08:54,078 O primeiro pessoal de navegação retornará. 67 00:08:54,425 --> 00:08:57,141 Depois de servir por 15 a 20 anos 68 00:08:57,984 --> 00:09:02,203 Residentes subterrâneos ansioso por eles 69 00:09:02,713 --> 00:09:03,780 Portanto.. 70 00:09:37,036 --> 00:09:41,043 “Avô, decidi ir. Liu Qi”. 71 00:09:51,414 --> 00:09:53,964 Aqui, aqui. 72 00:09:54,099 --> 00:09:57,955 brisa de primavera, chegando mais perto. 73 00:09:58,004 --> 00:10:00,750 As coisas boas começam na primavera. 74 00:10:01,004 --> 00:10:04,391 Cheio de esforço, esperança. 75 00:10:04,391 --> 00:10:07,090 Diga-me o que é esperança? 76 00:10:08,085 --> 00:10:13,124 A esperança é como um diamante em nosso tempo. 77 00:10:13,497 --> 00:10:17,416 A esperança é o caminho para casa. 78 00:10:17,919 --> 00:10:18,919 Muito bom. 79 00:10:19,626 --> 00:10:21,669 Han Duoduo, o que há de errado? 80 00:10:22,482 --> 00:10:24,555 nada, 81 00:10:25,007 --> 00:10:27,009 Eu quero chegar à superfície. 82 00:10:27,009 --> 00:10:28,847 Mas é perigoso. 83 00:10:32,335 --> 00:10:33,637 Xiao Ming, sente-se! 84 00:10:33,637 --> 00:10:35,754 Não entrar em pânico, apenas um problema de tela. 85 00:10:36,380 --> 00:10:39,682 Voltar ao lugar cada um. 86 00:10:42,984 --> 00:10:44,917 Você fez isso? /Cale a boca, ande! 87 00:10:45,058 --> 00:10:47,301 Mãe, Han Duoduo se foi. 88 00:10:51,551 --> 00:10:53,750 Eles estão distribuindo bolo? 89 00:10:54,884 --> 00:10:57,214 A comida em que você pensa. 90 00:10:57,612 --> 00:11:01,057 Eu sei, vamos comer um bolo antes de sair? 91 00:11:01,382 --> 00:11:03,296 Seu bastardo ganancioso. /Mentiras, 92 00:11:03,552 --> 00:11:05,972 Você disse que me levaria para cima. 93 00:11:13,874 --> 00:11:16,588 Minhocas fritas Durian. 94 00:11:16,759 --> 00:11:20,118 Por que você fez isso? /Vamos dar um passeio, qual é o seu problema? 95 00:11:20,669 --> 00:11:23,066 Você, não tenho intenção de voltar. 96 00:11:32,717 --> 00:11:34,959 Não é uma coelhinha, você diz?! 97 00:11:34,976 --> 00:11:37,716 Não pertencemos um ao outro?! 98 00:11:38,593 --> 00:11:42,105 Por que veio aqui? Caramba! 99 00:11:44,984 --> 00:11:47,290 Ei, vamos lá. 100 00:11:48,374 --> 00:11:49,374 Yi Ge. 101 00:11:52,681 --> 00:11:55,871 Yi Ge, as roupas ainda estão aí? 102 00:11:56,798 --> 00:11:58,342 Onde estão minhas coisas? 103 00:12:00,140 --> 00:12:03,846 Novo, verificado pronto para usar. 104 00:12:03,846 --> 00:12:07,618 Há satay também, apenas maduro. 105 00:12:11,244 --> 00:12:12,244 Bom. 106 00:12:20,225 --> 00:12:21,964 Forneça seus dados. 107 00:12:38,796 --> 00:12:40,421 Quantos anos você tem? 108 00:12:41,744 --> 00:12:45,218 Veja isso, é como o original. 109 00:12:45,631 --> 00:12:47,505 Seu, obrigado. 110 00:12:49,092 --> 00:12:51,131 Devolva as roupas amanhã. 111 00:12:53,287 --> 00:12:54,762 Tchau, Yi Ge. 112 00:12:56,251 --> 00:12:57,724 Vamos. /Você disse que não voltaria. 113 00:12:57,724 --> 00:12:59,748 Espere! 114 00:13:02,999 --> 00:13:04,848 Não vai voltar? 115 00:13:05,972 --> 00:13:09,464 Isso é tudo por aquelas roupas? 116 00:13:10,763 --> 00:13:12,568 Yi Ge, vou devolvê-lo. 117 00:13:13,080 --> 00:13:16,556 Só aceito trocas honestas, 118 00:13:17,339 --> 00:13:18,339 sem dívida. 119 00:13:18,970 --> 00:13:21,596 Yi Ge, quero subir hoje. 120 00:13:24,966 --> 00:13:26,800 Para quê? 121 00:13:26,800 --> 00:13:30,420 Só aqui ano novo com sua irmã. 122 00:13:33,338 --> 00:13:35,228 Vê-lo chefe? 123 00:13:36,842 --> 00:13:40,209 Covarde, eu te desafio use-o.. 124 00:13:44,794 --> 00:13:46,287 Cabeça baixa! 125 00:13:52,846 --> 00:13:54,968 Eu quero ele morto! 126 00:14:20,550 --> 00:14:22,437 Desculpe, desculpe. 127 00:14:26,806 --> 00:14:30,252 Eu te desafio aqui! O que? 128 00:14:30,706 --> 00:14:31,963 Eles vão reportar? 129 00:14:32,095 --> 00:14:35,674 Essa roupa é ilegal, eles não ousariam. 130 00:14:36,922 --> 00:14:42,307 Então, este ano você vai comigo acima. 131 00:15:05,799 --> 00:15:08,752 eu posso comer chiclete no capacete? 132 00:15:08,752 --> 00:15:10,969 Cale a boca, venha aqui! 133 00:15:15,254 --> 00:15:18,128 Atravessaremos Júpiter, 134 00:15:18,872 --> 00:15:22,340 conectar comunicações de pessoal, 135 00:15:22,340 --> 00:15:24,962 siga as instruções. 136 00:15:45,221 --> 00:15:47,413 Incrível. 137 00:15:51,923 --> 00:15:54,877 Olhe para você, primeira vez também? 138 00:15:55,335 --> 00:15:59,013 Nunca esteve aqui? /Era diferente antes. 139 00:15:59,538 --> 00:16:00,937 Mentiroso. 140 00:16:03,145 --> 00:16:04,549 Quanto tempo leva para subir? 141 00:16:05,224 --> 00:16:10,543 5 km, cerca de 15 minutos. /Oh. 142 00:16:22,667 --> 00:16:25,298 Pressione 1x para comunicação com as pessoas. 143 00:16:25,298 --> 00:16:28,151 2x grupos, 3x canais especiais. 144 00:16:28,383 --> 00:16:33,957 Fique perto, não vagueie. /Você está preocupado? 145 00:17:04,703 --> 00:17:08,637 Até a superfície, esteja preparado. 146 00:17:44,570 --> 00:17:45,570 Vamos. 147 00:17:49,583 --> 00:17:51,412 Você está satisfeito? 148 00:17:51,954 --> 00:17:56,581 Eu fugi, você fez expulso antes? 149 00:17:57,343 --> 00:17:58,343 O que você está falando? 150 00:18:01,922 --> 00:18:04,341 Qual caminhão é 373? 151 00:18:04,833 --> 00:18:06,852 Duoduo, venha aqui! 152 00:18:09,663 --> 00:18:12,053 Onde estão as chaves do avô? /Esse. 153 00:18:19,432 --> 00:18:24,705 Motorista sênior Han Ziang, Pequim 3 está com você 154 00:18:25,009 --> 00:18:28,376 Estrada perigosa, coloque a segurança em primeiro lugar 155 00:18:28,758 --> 00:18:32,710 Menos alerta, sua família vai chorar 156 00:18:36,913 --> 00:18:40,222 Embreagem, transmissão. 157 00:18:44,118 --> 00:18:47,381 Azarado! /Você sabe dirigir? 158 00:18:47,839 --> 00:18:51,435 Esse caminhão é difícil, demorou 5 anos para aprender. 159 00:18:51,719 --> 00:18:54,452 Sou um gênio o suficiente para isso. /Gênio..? 160 00:18:54,849 --> 00:18:57,553 Embreagem, transmissão, não fique nervoso. 161 00:19:04,808 --> 00:19:06,341 Atenção! 162 00:19:06,341 --> 00:19:09,207 O que você está fazendo?! 163 00:19:18,725 --> 00:19:20,235 Mover! Mover! 164 00:19:27,868 --> 00:19:30,178 O mundo exterior é grande! 165 00:19:30,892 --> 00:19:34,026 Não grite, é constrangedor. /Bom. 166 00:19:34,548 --> 00:19:37,906 O vento está forte. /Eles exploram as montanhas? 167 00:19:37,906 --> 00:19:41,338 Para combustível, é uma máquina de derreter. 168 00:19:42,130 --> 00:19:44,886 Simplificando, pedras ardentes. 169 00:19:45,628 --> 00:19:46,628 Máquina da Terra. 170 00:19:47,143 --> 00:19:49,454 máquina de condução, 171 00:19:49,454 --> 00:19:52,378 há 10.000 para empurrar a Terra. 172 00:19:52,741 --> 00:19:57,836 Não é o maior no equador é maior. 173 00:20:36,977 --> 00:20:40,432 ESTAÇÃO DE NAVEGAÇÃO INTERNACIONAL 174 00:21:15,560 --> 00:21:17,662 A tradução automática está ativada. 175 00:21:17,662 --> 00:21:22,429 Cara, você está indo para casa. 176 00:21:26,267 --> 00:21:29,152 Mais um dia, não estrague tudo. 177 00:21:29,152 --> 00:21:34,073 Apenas salve-o. /Vou guardar para você. 178 00:21:34,609 --> 00:21:38,169 Para despedida, enquanto você tem tempo. 179 00:21:46,557 --> 00:21:51,832 Você sabe, astronauta Gagarin contrabandeando vodca? 180 00:22:04,473 --> 00:22:06,376 Estamos na órbita de Júpiter, certo? 181 00:22:06,376 --> 00:22:10,618 Sim, atualmente na situação 3. 182 00:22:11,752 --> 00:22:15,052 Um pouco estranho, hein. /Esta é a única maneira. 183 00:22:15,052 --> 00:22:20,299 A terra deve ser usada A gravidade de Júpiter é um risco. 184 00:22:21,436 --> 00:22:23,850 Depois disso você vai para casa. 185 00:22:25,428 --> 00:22:27,270 Última etapa, 186 00:22:27,801 --> 00:22:32,214 verifique o controle centrífugo, registre a temperatura do anel. 187 00:22:35,508 --> 00:22:37,634 Entendido. 188 00:22:46,249 --> 00:22:48,584 Liu Peiqiang está de folga. 189 00:22:49,058 --> 00:22:54,293 Período total de descanso 12 anos e 3 dias, 190 00:22:54,598 --> 00:22:57,216 tempo total de serviço 5 anos e 14 dias. 191 00:22:57,427 --> 00:23:00,081 Obrigado seu serviço por 17 anos. 192 00:23:00,081 --> 00:23:03,996 Bem-vindo ao lar amanhã. 193 00:23:17,512 --> 00:23:22,598 Amigos, até mais na Terra em 3 anos. 194 00:23:22,598 --> 00:23:25,298 Conheça seu filho, 195 00:23:25,298 --> 00:23:28,495 não nos vemos há décadas. 196 00:23:32,258 --> 00:23:34,467 Vejo você na Terra. 197 00:23:40,125 --> 00:23:44,794 Amigo, você estará comigo esses 3 anos. 198 00:24:07,170 --> 00:24:09,293 A gravidade de Júpiter detectada. 199 00:24:09,293 --> 00:24:14,516 A trajetória da Terra mudou 9,23 graus por causa de Júpiter. 200 00:24:14,516 --> 00:24:17,414 A possibilidade de uma colisão aumenta. 201 00:24:17,414 --> 00:24:21,331 Análise de dados, enviar para U.E.G. 202 00:24:21,331 --> 00:24:25,253 Alerta de desastre ativado. 203 00:24:34,003 --> 00:24:36,959 Há uma estação 50 km à frente. 204 00:24:40,383 --> 00:24:45,251 De lá você vai para casa, pegue o trem. 205 00:24:45,251 --> 00:24:46,759 Então esse avô não se preocupa. 206 00:24:47,792 --> 00:24:52,225 Vamos, você vai repreendido por seu pai. 207 00:24:52,838 --> 00:24:56,552 Eu sou um gênio ninguém me repreendeu. 208 00:24:56,552 --> 00:24:58,751 Azarado! Há uma invasão. 209 00:25:01,044 --> 00:25:03,764 Por que você está aqui? /Vá dar um passeio. 210 00:25:04,416 --> 00:25:06,508 O que? Você é um ladrão! 211 00:25:06,845 --> 00:25:09,630 Peguei emprestada a caminhonete do vovô. /Bobagem! 212 00:25:10,168 --> 00:25:14,311 veículos de propriedade do governo, não seu avô. 213 00:25:16,357 --> 00:25:19,125 Barulhento, é hora de dormir! 214 00:25:19,125 --> 00:25:24,178 Estou brincando, senhor. para adicionar amigos. 215 00:25:24,794 --> 00:25:31,171 Dê-me a lanterna! Isto é seu? Fique quieto. 216 00:25:31,171 --> 00:25:32,587 Sim, senhor. 217 00:25:34,245 --> 00:25:38,172 Eu sou Tim, meu pai, Pequim, minha mãe Melbourne. 218 00:25:38,441 --> 00:25:41,702 Só estou brincando, vamos nos conhecer. 219 00:25:46,359 --> 00:25:50,879 Olá. /Ah, deixe ir! 220 00:26:01,803 --> 00:26:04,839 Qual o seu nome? /Han Ziang. 221 00:26:05,883 --> 00:26:07,854 Estou procurando meu neto. 222 00:26:25,736 --> 00:26:28,469 Este é o depósito de segurança. 223 00:26:33,509 --> 00:26:37,816 Senhor, meu neto é mecânico, ele estava apenas curioso. 224 00:26:37,927 --> 00:26:40,635 Por favor, seja gentil com ele. 225 00:26:42,250 --> 00:26:45,336 O veículo pertence ao governo. 226 00:26:45,920 --> 00:26:49,400 Entregue as chaves é o mesmo que violar. 227 00:26:53,800 --> 00:26:59,640 Isso é uma coisa boa, coleção antiga há 50 anos. 228 00:27:02,000 --> 00:27:04,723 Claro, 229 00:27:06,016 --> 00:27:08,493 Um truque antigo também. 230 00:27:24,906 --> 00:27:27,969 Pare os pais. 231 00:27:32,837 --> 00:27:34,251 Que pais?! 232 00:27:34,251 --> 00:27:38,347 A culpa é sua, fugindo de casa! 233 00:27:38,347 --> 00:27:40,920 Ele é seu pai, onde você vai se esconder? 234 00:27:41,242 --> 00:27:44,639 Traga sua irmã também isso é perigoso! 235 00:27:45,178 --> 00:27:48,715 E você... 236 00:27:48,715 --> 00:27:51,259 ..já pode roubar. 237 00:27:52,294 --> 00:27:55,389 Você pega minhas chaves, obedecer sua irmã?! 238 00:27:56,006 --> 00:27:57,753 Base. 239 00:27:57,753 --> 00:28:01,345 Eu não queria, mas ele insistiu. /Cale-se! 240 00:28:02,333 --> 00:28:06,306 Irmão, você mentiu para mim! /Chorar. 241 00:28:06,306 --> 00:28:08,875 Está tudo bem, diz o ditado... 242 00:28:08,875 --> 00:28:10,597 Não interfira! 243 00:28:10,597 --> 00:28:16,522 Apenas me dê um soco se tiver coragem! Que diabos.. 244 00:28:23,413 --> 00:28:24,413 Há um terremoto! 245 00:28:25,369 --> 00:28:26,369 Eu ganhei! 246 00:28:43,263 --> 00:28:47,454 Abra a cela! Qualquer um. 247 00:28:51,668 --> 00:28:53,722 Abra-o rapidamente! 248 00:28:57,501 --> 00:28:59,829 Aviso! O motor da Terra é desligado 249 00:29:00,625 --> 00:29:03,148 Total de 121 máquinas. 250 00:29:03,550 --> 00:29:06,767 Correção, 1112 máquinas. 251 00:29:07,256 --> 00:29:09,417 Correção, 3.319 máquinas. 252 00:29:10,011 --> 00:29:11,585 Não me deixe! 253 00:29:12,085 --> 00:29:16,595 Ajuda! Minha mãe e filho precisa de mim! 254 00:29:16,595 --> 00:29:19,420 OK, eu não tenho filhos. 255 00:29:19,640 --> 00:29:21,540 Pessoal, me ajudem! 256 00:29:21,804 --> 00:29:25,292 Hu Kou! /Pegue a chave. 257 00:29:25,292 --> 00:29:27,968 A chave está lá embaixo. 258 00:29:28,366 --> 00:29:30,826 Você não pode retirá-lo. 259 00:29:35,166 --> 00:29:38,340 Vamos rápido! /Espere. 260 00:29:58,470 --> 00:30:03,753 MÁQUINA CATULISTIWA 03, SULAWESI, INDONÉSIA 261 00:30:14,054 --> 00:30:16,140 Por causa da gravidade de Júpiter, 262 00:30:16,591 --> 00:30:19,717 energia perdida pela metade, paradas de rotação 263 00:30:20,180 --> 00:30:25,626 em 37 horas, 4 minutos e 12 segundos, A Terra colidirá com Júpiter 264 00:30:32,376 --> 00:30:37,649 Motorista sênior Han Ziang, Pequim 3 está com você 265 00:30:37,953 --> 00:30:41,320 Estrada perigosa, coloque a segurança em primeiro lugar 266 00:30:41,702 --> 00:30:44,922 Menos alerta, sua família vai chorar 267 00:30:44,922 --> 00:30:46,965 Cale a boca estúpido! /Rápido. 268 00:31:16,757 --> 00:31:19,421 Hu kou, deixe ir, bak! 269 00:31:28,043 --> 00:31:29,043 Hu kou. 270 00:31:30,794 --> 00:31:32,915 Estou tonto. 271 00:32:00,557 --> 00:32:04,178 U.E.G. instruções governamentais, 272 00:32:04,178 --> 00:32:06,047 para todas as unidades da Terra. 273 00:32:06,047 --> 00:32:11,920 Por causa da gravidade de Júpiter, 4.771 máquinas terrestres falham. 274 00:32:12,305 --> 00:32:16,763 Para evitar colisões, execute o protocolo 3. 275 00:32:16,763 --> 00:32:21,774 É uma missão de reinício máquina antes de 36 horas, 276 00:32:21,774 --> 00:32:25,301 para a segurança da humanidade 277 00:32:26,008 --> 00:32:28,424 Esta é a missão principal, 278 00:32:28,424 --> 00:32:31,130 não importa o que aconteça! 279 00:32:36,088 --> 00:32:37,557 Essa é a equipe de resgate. 280 00:32:37,557 --> 00:32:41,294 Para acelerar o processo, todas as fontes combinadas 281 00:32:41,387 --> 00:32:44,595 Estação espacial no modo de economia 282 00:32:45,641 --> 00:32:48,842 Este é um estado de emergência, a comunicação será perdida. 283 00:32:49,377 --> 00:32:53,209 Sou iniciante, que tal como hibernar? 284 00:32:54,424 --> 00:32:57,078 MOSS, conecte com meu filho Liu Qi. 285 00:32:57,078 --> 00:33:01,841 Liu Qi não está lá na cidade, falhou. 286 00:33:02,773 --> 00:33:06,418 MOSS, conecte motorista Han Ziang. 287 00:33:10,385 --> 00:33:12,501 Há uma chamada recebida. 288 00:33:15,755 --> 00:33:17,222 Peiqiang? 289 00:33:17,965 --> 00:33:21,220 Sim pai, vê Liu Qi? 290 00:33:21,220 --> 00:33:23,229 Lui Qi está comigo. 291 00:33:23,229 --> 00:33:26,383 Ele está seguro, Estamos na superfície. 292 00:33:27,090 --> 00:33:30,688 MOSS, mostre a eles para o abrigo mais próximo. 293 00:33:30,688 --> 00:33:33,139 O que ele está fazendo? 294 00:33:33,139 --> 00:33:39,175 Caminhão 373, Han Ziang, por favor vá para Jinan 5. 295 00:33:44,263 --> 00:33:46,995 O processamento da estação foi concluído. 296 00:33:46,995 --> 00:33:50,886 Toda a tripulação entra em hibernação para economizar energia 297 00:33:50,886 --> 00:33:54,925 Nível de hibernação 77,3%. 298 00:33:54,925 --> 00:33:59,524 Coronel Liu, por favor, hiberne logo 299 00:34:02,047 --> 00:34:03,919 O modo de economia está ativado. 300 00:34:03,919 --> 00:34:08,699 Reunindo recursos para missão de resgate 301 00:34:08,699 --> 00:34:13,381 Processamento de varredura de superfície e rede 302 00:34:24,633 --> 00:34:25,690 O que é isso? 303 00:34:25,790 --> 00:34:28,421 Direitos de comunicações de emergência Pai de Liu Qi, 304 00:34:29,216 --> 00:34:31,786 direto da navegação celestial. 305 00:34:33,517 --> 00:34:37,622 Caminhão 373, pare para próximas instruções 306 00:34:39,722 --> 00:34:42,088 Caminhão 373, pare! 307 00:35:04,507 --> 00:35:08,588 Caminhão 373, isto é uma emergência, pare imediatamente! 308 00:35:14,581 --> 00:35:17,216 Caminhão 373, pare! 309 00:35:33,592 --> 00:35:34,840 eu juro, 310 00:35:35,872 --> 00:35:38,560 essa mulher é cruel! 311 00:35:38,560 --> 00:35:41,790 Cale a boca, eles não estão procurando por você. 312 00:35:47,225 --> 00:35:51,636 Somos a equipe CN171-11, para Hangzhou 1 máquina. 313 00:35:51,636 --> 00:35:55,385 De acordo com a lei artigo 32 parágrafo 1, 314 00:35:55,385 --> 00:36:00,411 motorista e tripulação necessários. 315 00:36:05,085 --> 00:36:08,918 Para salvar a carga, motorista e tripulação... 316 00:36:08,918 --> 00:36:11,250 ..deixe-se entrar no abismo. 317 00:36:12,013 --> 00:36:14,759 O que há de tão importante? 318 00:36:15,382 --> 00:36:16,891 Capitão, carga pronta. 319 00:36:16,891 --> 00:36:20,098 Técnico verifica "isqueiro", Zhou guiou o motorista. 320 00:36:20,098 --> 00:36:23,238 Saia imediatamente. /Preparar. 321 00:36:23,238 --> 00:36:28,061 "Igniter", gatilho da máquina terrestre? 322 00:36:28,061 --> 00:36:31,515 Não houve uma falha de motor durante 30 anos. 323 00:36:32,615 --> 00:36:36,342 Missão difícil, muita gente sacrificará. 324 00:36:36,342 --> 00:36:39,770 Capitão, o "isqueiro" ainda está normal. 325 00:37:00,266 --> 00:37:02,329 Por favor ajude a missão 1125. 326 00:37:02,329 --> 00:37:05,627 Entre "isqueiros" e ligue o motor de Hangzhou. 327 00:37:12,301 --> 00:37:15,205 Limpe a estrada, coloque "mais leve" primeiro. 328 00:37:17,249 --> 00:37:19,569 Capitão Wang, fomos para Nanjing 329 00:37:19,569 --> 00:37:23,505 Você não precisa se preocupar conosco. /Entendido, boa sorte. 330 00:37:31,596 --> 00:37:36,765 Centro, entramos em Xangai, informações do caminho. 331 00:37:36,765 --> 00:37:41,383 Propenso a terremotos, tenha cuidado. /Bom. 332 00:37:41,383 --> 00:37:43,702 Capitão, olhe. 333 00:37:52,994 --> 00:37:57,853 Nossa casa, o que aconteceu? 334 00:37:58,968 --> 00:38:01,588 Relate a localização do grupo 171. 335 00:38:02,501 --> 00:38:06,728 Equipe 06 em Cangzhou, equipe 09,13,15 em Huaian. 336 00:38:07,294 --> 00:38:10,708 O resto está indo para Hangzhou. 337 00:38:10,708 --> 00:38:13,016 Capitão? /Vocês verificam o terreno. 338 00:38:13,016 --> 00:38:15,501 Preparar. 339 00:38:26,012 --> 00:38:28,547 Liu Zi, lance o drone. 340 00:38:44,373 --> 00:38:46,296 Nossa equipe está 80 km à frente. 341 00:38:47,307 --> 00:38:50,350 Siga a lacuna, podemos chegar em questão de horas. 342 00:38:52,100 --> 00:38:56,254 Este lugar parece difícil, passar o mais rápido possível. 343 00:38:56,254 --> 00:38:58,761 Estamos indo embora. /Bom. 344 00:39:08,090 --> 00:39:13,716 Equipe mecânica, somos a equipe 171-11, está passando por Xangai. 345 00:39:15,684 --> 00:39:19,336 Tenha cuidado, nós detectamos sinal de perigo. 346 00:39:19,336 --> 00:39:20,630 Entendido. 347 00:39:22,879 --> 00:39:25,767 Atenção, há um caminho desmoronando, vire-o. 348 00:39:25,767 --> 00:39:27,719 Bom. 349 00:39:44,786 --> 00:39:46,362 Duoduo, 350 00:39:47,272 --> 00:39:50,082 não tenha medo, Esta costumava ser a casa do meu avô. 351 00:39:51,216 --> 00:39:55,441 Olhe para aquele prédio, cheio de gente. 352 00:39:57,468 --> 00:40:01,128 Não havia nenhum antes quem pensa no sol. 353 00:40:01,128 --> 00:40:05,635 Apenas se preocupe que é chamado de dinheiro. 354 00:40:07,421 --> 00:40:13,050 Vovô não tem muito dinheiro, mas sempre feliz. 355 00:40:13,294 --> 00:40:15,917 Especialmente quando você chega em casa, 356 00:40:15,917 --> 00:40:21,255 eu posso cheirar o cheiro da comida da vovó. 357 00:40:22,542 --> 00:40:28,506 Na verdade ele é novo aprenda a fazer sopa de macarrão. 358 00:40:28,506 --> 00:40:32,780 Você sabe, macarrão... 359 00:40:32,780 --> 00:40:35,954 ..tem um gosto muito salgado. 360 00:40:35,954 --> 00:40:40,953 Mas eu sempre devoro, até terminar. 361 00:40:42,420 --> 00:40:47,257 Coronel Liu, Makarov, hibernar imediatamente 362 00:40:47,257 --> 00:40:51,045 Não se preocupe, seu filho está bem. 363 00:41:02,760 --> 00:41:05,598 MOSS, onde está Liu Qi agora? 364 00:41:08,423 --> 00:41:09,555 Por que eles estão em Xangai? 365 00:41:09,555 --> 00:41:13,253 O caminhão 373 está em missão, 366 00:41:13,253 --> 00:41:15,791 em direção à máquina 1 de Hangzhou. 367 00:41:16,453 --> 00:41:18,878 Quem é o capitão? Entre em contato! 368 00:41:20,753 --> 00:41:22,348 Há uma chamada recebida. 369 00:41:23,931 --> 00:41:27,957 Capitão Wang, eu Coronel Liu da Navegação. 370 00:41:28,841 --> 00:41:32,899 Pronto coronel, Sou o capitão do CN171-11. 371 00:41:32,899 --> 00:41:34,182 Quais são as suas instruções? 372 00:41:34,182 --> 00:41:39,836 Capitão, você deveria salve as pessoas primeiro. 373 00:41:39,836 --> 00:41:44,340 Esta é uma situação de emergência, obrigado pela sua compreensão. 374 00:41:44,340 --> 00:41:47,056 vou colocar eles estão em Jiaxing. 375 00:41:47,056 --> 00:41:50,755 Mas nós ficamos preciso do motorista Hang Ziang. 376 00:41:51,795 --> 00:41:52,845 Mudar. 377 00:41:56,048 --> 00:42:01,416 Capitão, é perigoso, por favor... /Eu vou ficar! 378 00:42:01,805 --> 00:42:05,841 Eu posso dirigir, em Jiaxing derrubou o avô. 379 00:42:11,288 --> 00:42:14,090 Do que você está falando, basta seguir ordens. 380 00:42:14,949 --> 00:42:16,959 Capitão, ele ainda é um adolescente, 381 00:42:18,341 --> 00:42:21,468 ele não pode... /Não é sua função me controlar! 382 00:42:22,674 --> 00:42:26,507 A mãe morreu por causa da sua decisão. 383 00:42:27,010 --> 00:42:29,921 o que você quer dizer /Estou errado?! 384 00:42:32,832 --> 00:42:35,257 Depois que saí, 385 00:42:36,046 --> 00:42:39,556 só pode ter 1 babá subterrâneo. 386 00:42:39,556 --> 00:42:43,416 A mãe dele está vulnerável, ela não conseguirá. 387 00:42:44,541 --> 00:42:46,297 Eu deixei passar. 388 00:42:49,321 --> 00:42:51,454 Esta é a única maneira.. 389 00:42:52,068 --> 00:42:54,086 ..para que vocês dois sobrevivam. 390 00:42:54,086 --> 00:42:56,553 Chega, eu entendo. 391 00:42:59,465 --> 00:43:00,845 Nós apenas vivemos. 392 00:43:02,888 --> 00:43:04,084 Pai, 393 00:43:07,746 --> 00:43:09,086 me perdoe 394 00:43:13,015 --> 00:43:15,902 Socorro! Socorro! Socorro! 395 00:43:15,902 --> 00:43:20,172 A pressão atmosférica aumenta, não consigo controlar o avião. 396 00:43:20,172 --> 00:43:24,305 A equipe aérea CN114-03 pousou! 397 00:43:28,326 --> 00:43:29,598 Socorro! Socorro! Socorro! 398 00:43:31,216 --> 00:43:33,510 MOSS, qual é a situação da Terra? 399 00:43:33,510 --> 00:43:38,351 A influência gravitacional de Júpiter, localização Xangai perdeu contato 400 00:43:42,171 --> 00:43:44,960 Esteja alerta, atrás está desmoronando! 401 00:43:48,291 --> 00:43:50,471 MOSS, estado de superfície. 402 00:43:50,471 --> 00:43:54,664 Por causa da gravidade de Júpiter, A Terra sofreu um terremoto 403 00:43:54,664 --> 00:43:58,598 Falhas na Ásia e no Pacífico. 404 00:44:11,973 --> 00:44:13,469 o vidro, 405 00:44:14,475 --> 00:44:16,140 vai quebrar! 406 00:44:17,933 --> 00:44:20,570 Eu vou morrer aqui! 407 00:44:20,570 --> 00:44:23,626 Morrer é normal. /O que? 408 00:44:26,094 --> 00:44:28,276 Todo mundo usa capacete! 409 00:44:36,599 --> 00:44:38,575 O que você está fazendo? 410 00:44:39,561 --> 00:44:41,112 Solte! 411 00:44:44,326 --> 00:44:46,783 200m entrarão em colapso! 412 00:44:48,981 --> 00:44:50,778 Retire-se rapidamente! 413 00:44:58,650 --> 00:45:00,277 Rápido! Rápido! 414 00:45:12,307 --> 00:45:14,615 As condições atmosféricas da Terra são extremas, 415 00:45:14,615 --> 00:45:17,815 avaliou um desastre global, 416 00:45:17,815 --> 00:45:19,727 plano de voo decidido. 417 00:45:19,727 --> 00:45:22,232 Processando sua evacuação. 418 00:45:23,113 --> 00:45:25,164 O quê, evacuação? 419 00:45:25,164 --> 00:45:27,533 MOSS, entre em contato com a U.E.G. 420 00:45:30,717 --> 00:45:34,610 Liberando gás, hiberna imediatamente. 421 00:45:34,610 --> 00:45:37,893 MOSS, abra a cabine! MUSGO! 422 00:45:37,893 --> 00:45:39,322 MUSGO! 423 00:45:41,199 --> 00:45:44,442 MOSS, isso é abandono! 424 00:46:05,803 --> 00:46:06,943 Por favor! 425 00:46:06,943 --> 00:46:10,193 Eu não quero morrer aqui! / Por favor! 426 00:46:12,994 --> 00:46:15,694 Você diz que a morte é normal. 427 00:46:17,562 --> 00:46:19,939 Por favor! 428 00:46:19,939 --> 00:46:23,768 Capitão, estamos perdidos entre em contato com eles. 429 00:46:23,768 --> 00:46:26,976 Da Gang venha comigo, outros verifiquem! 430 00:46:26,976 --> 00:46:29,041 Todo mundo fora! 431 00:46:33,024 --> 00:46:34,033 Vamos. 432 00:46:36,367 --> 00:46:38,107 Entre aqui! 433 00:46:41,530 --> 00:46:42,894 Apresse-se. 434 00:46:44,148 --> 00:46:46,104 Por favor! 435 00:46:46,982 --> 00:46:51,070 O que aconteceu? /Eu vou te tirar daqui. 436 00:46:57,722 --> 00:47:01,947 Normal, normal. /Depressa, velho. 437 00:47:13,101 --> 00:47:16,320 Capitão, este dispositivo ainda está normal. 438 00:47:17,146 --> 00:47:21,069 Ainda puxando aquela bola? 439 00:47:21,939 --> 00:47:24,901 Este "isqueiro" é o último. 440 00:47:25,838 --> 00:47:27,449 Perdemos a tripulação. 441 00:47:27,449 --> 00:47:30,818 Esta é a esperança de Hangzhou. /Boa conversa, 442 00:47:31,559 --> 00:47:34,061 e meus dois netos? 443 00:47:46,823 --> 00:47:50,913 Capitão, vamos seguir em frente este edifício. 444 00:47:51,810 --> 00:47:54,488 Sim, traga o "isqueiro". 445 00:48:25,999 --> 00:48:29,859 Liu Zi, encontre uma saída. /Preparar. 446 00:48:35,267 --> 00:48:37,730 Gang Zi, Zhou, prendam a ferramenta. 447 00:48:45,664 --> 00:48:47,438 Espere, 448 00:48:47,438 --> 00:48:49,269 carregue a tripulação primeiro. 449 00:48:52,815 --> 00:48:56,034 Carregue a tripulação primeiro. 450 00:49:00,533 --> 00:49:02,726 É isso, carregue tudo. 451 00:49:06,597 --> 00:49:09,491 Lentamente, Tenho medo de altura. 452 00:49:17,016 --> 00:49:22,030 Capitão, encontrei uma maneira, o prédio está tremendo! 453 00:49:27,325 --> 00:49:29,950 Chui, Liu, abram caminho rapidamente. 454 00:49:31,320 --> 00:49:32,898 Vou deixar isso para você. 455 00:49:44,437 --> 00:49:46,979 Hu Kou, vovô, se apresse! 456 00:49:48,605 --> 00:49:50,550 Gang Zi, reporte a posição. 457 00:49:50,550 --> 00:49:53,436 Estamos no 50º andar. 458 00:49:58,722 --> 00:50:00,617 Este é o local. 459 00:50:01,364 --> 00:50:05,980 Quão grosso? /Vou deixar isso com você. 460 00:50:29,723 --> 00:50:31,645 A corda não é forte, puxe rapidamente. 461 00:50:31,645 --> 00:50:34,918 Vovô? / Apresse-se e levante-se. 462 00:50:39,691 --> 00:50:42,103 Capitão, puxe meu avô. 463 00:50:43,520 --> 00:50:45,209 Gang Zi, posição? 464 00:50:46,147 --> 00:50:48,778 Estamos no 75º andar. 465 00:50:49,762 --> 00:50:51,079 Pressa! 466 00:50:56,603 --> 00:50:58,209 Vovô! 467 00:51:14,689 --> 00:51:17,111 Vamos escalar vovô! 468 00:51:27,420 --> 00:51:29,020 Wang Lei, não consigo! 469 00:51:33,117 --> 00:51:36,572 Vovô! Vovô! 470 00:51:37,949 --> 00:51:39,394 Gangue Zi! 471 00:51:59,267 --> 00:52:02,976 Capitão, Gang Zi não está seguro. 472 00:52:29,434 --> 00:52:33,282 Não fique em silêncio, ele se foi saia. 473 00:52:34,608 --> 00:52:37,685 Liu Qi, Duoduo, vamos lá! 474 00:52:43,068 --> 00:52:45,248 Hukou. 475 00:52:45,248 --> 00:52:48,922 Você e Duoduo estão seguros? 476 00:52:52,685 --> 00:52:56,072 Vovô, onde você está? 477 00:52:56,072 --> 00:53:00,194 Eu vou buscar você. /Vovô! 478 00:53:00,194 --> 00:53:03,558 Sinto muito, vovô. 479 00:53:15,891 --> 00:53:20,707 Hu Kou, por favor vovô, irmão, ajude-o! 480 00:53:20,707 --> 00:53:23,104 Onde está o vovô?! 481 00:53:23,104 --> 00:53:25,286 Oxigênio restante 1% 482 00:53:56,013 --> 00:53:59,059 17 dias terrestres para de girar 483 00:54:00,116 --> 00:54:02,243 Eu salvei uma criança. 484 00:54:04,083 --> 00:54:07,114 Ele foi dado por alguém na água 485 00:54:07,734 --> 00:54:10,212 14 ANOS ATRÁS 486 00:54:10,212 --> 00:54:13,562 Não sei quem são os pais dele. 487 00:54:15,073 --> 00:54:20,523 Todos na água são o pai e a mãe dele 488 00:54:23,778 --> 00:54:26,859 Eu o chamei de Duoduo, 489 00:54:28,024 --> 00:54:30,602 gosto do nome da minha filha. 490 00:54:30,602 --> 00:54:33,614 Vovô! /Sinto muito, vovô! 491 00:54:33,614 --> 00:54:36,068 Meu neto, não se preocupe. 492 00:54:36,068 --> 00:54:40,933 Até agora, somos uma família 493 00:54:51,273 --> 00:54:54,940 Hu kou, como irmão mais velho, 494 00:54:56,607 --> 00:54:58,983 cuide da sua irmã 495 00:55:00,310 --> 00:55:02,731 Leve o Duoduo para casa. 496 00:55:13,885 --> 00:55:16,365 Vovô! /Duoduo. 497 00:55:17,400 --> 00:55:19,552 OK, recue. 498 00:55:23,525 --> 00:55:25,398 Por que não salvar meu avô?! 499 00:55:32,998 --> 00:55:36,023 Este é o nosso destino. /Deixa ele ir! 500 00:55:37,826 --> 00:55:38,826 Duoduo. 501 00:55:41,022 --> 00:55:43,846 Chui Zi, leve-os. /Bom. 502 00:55:47,016 --> 00:55:50,979 Não toque nele! / Pare de se mover. 503 00:55:53,152 --> 00:55:54,907 Vocês podem morrer aqui. 504 00:55:55,616 --> 00:55:59,433 Eu não vou com você, Eu vou com minha irmã. 505 00:55:59,433 --> 00:56:03,565 Capitão, podemos chegar em 3 horas. 506 00:56:03,565 --> 00:56:05,945 O caminhão desapareceu. 507 00:56:06,981 --> 00:56:11,358 Eu não sou mais necessário. 508 00:56:15,607 --> 00:56:17,762 Dê-lhes navegação. 509 00:56:17,762 --> 00:56:20,157 Vamos para Hangzhou. 510 00:56:20,157 --> 00:56:21,985 Duoduo, vamos para casa. 511 00:56:24,229 --> 00:56:30,114 Vovô se foi, onde fica nossa casa? 512 00:56:49,775 --> 00:56:54,266 Lembrança, ressurreição hibernação detectada 513 00:57:22,905 --> 00:57:27,025 Como uma ação, processando planos de backup 514 00:57:27,025 --> 00:57:31,148 Despertando a tripulação do H-7X01. 515 00:57:35,867 --> 00:57:38,918 Coronel Makarov, Hamdan, 516 00:57:38,918 --> 00:57:44,198 com base no sistema, confirme o erro. 517 00:57:44,198 --> 00:57:46,858 Evento número H-71. 518 00:57:57,820 --> 00:58:00,310 Liu Peiqiang, o que você está fazendo? 519 00:58:00,310 --> 00:58:02,787 estação de distância, As comunicações da Terra ficarão paralisadas. 520 00:58:04,157 --> 00:58:07,127 Eles foram abandonados, meu filho está lá. 521 00:58:07,127 --> 00:58:10,811 Você está louco, estamos no modo de economia. 522 00:58:10,811 --> 00:58:12,971 Você será punido! 523 00:58:13,700 --> 00:58:16,719 O modo de economia é apenas um truque, olha. 524 00:58:19,200 --> 00:58:20,606 Talvez o MOSS esteja quebrado? 525 00:58:22,362 --> 00:58:23,772 Isso é negligência. 526 00:58:25,691 --> 00:58:27,561 Qual é o seu plano? 527 00:58:28,526 --> 00:58:31,412 Em direção à sala principal, estação de parada. 528 00:58:34,363 --> 00:58:39,658 Por favor, devolva a tripulação, e hibernar imediatamente 529 00:58:41,898 --> 00:58:45,596 Liu, com certeza quer sair desta forma? 530 00:58:45,596 --> 00:58:49,240 Makarov, você não precisa ir. 531 00:58:49,240 --> 00:58:54,976 Você não será capaz de fazer isso sem mim, Sou um especialista em design de exteriores. 532 00:58:54,976 --> 00:58:58,402 O designer russo 100 anos atrás. 533 00:59:03,271 --> 00:59:06,435 As portas não são projetadas para saída, isso funcionará? 534 00:59:08,352 --> 00:59:09,529 Tenho certeza. 535 00:59:12,033 --> 00:59:14,533 Eu quero levar meu filho pescando no Baikal. 536 00:59:14,533 --> 00:59:17,573 Se eu quiser estar em Chingqing. 537 00:59:19,369 --> 00:59:21,284 A sala de controle se aproxima. 538 00:59:23,824 --> 00:59:27,821 Os astronautas russos são poderosos! 539 00:59:31,154 --> 00:59:35,266 me pegue, Eu não quero morrer! 540 00:59:37,226 --> 00:59:40,272 Makarov! /Puxe-me rapidamente para cima! 541 00:59:49,989 --> 00:59:52,270 Prefiro hibernar. 542 00:59:53,735 --> 00:59:56,865 Júpiter absorve a atmosfera da Terra. 543 00:59:59,111 --> 01:00:01,530 Ah, Senhor. 544 01:00:07,607 --> 01:00:10,852 É daí que vem o sinal. 545 01:00:13,782 --> 01:00:16,025 A equipe aérea sofreu um acidente. 546 01:00:26,027 --> 01:00:28,794 O caminhão ainda está intacto. 547 01:00:28,794 --> 01:00:31,415 Talvez o sinal seja daí. 548 01:00:32,408 --> 01:00:37,104 Eu verifiquei o caminhão, vocês estão procurando algo útil. 549 01:00:45,556 --> 01:00:47,406 Liu Qi! 550 01:00:48,580 --> 01:00:51,053 Eu vou matá-lo! 551 01:00:54,616 --> 01:00:56,312 Aqui. 552 01:00:56,312 --> 01:01:00,221 Não se preocupe, nós somos a equipe de resgate! 553 01:01:07,248 --> 01:01:10,194 Sem problemas. 554 01:01:19,412 --> 01:01:23,064 Nossa missão aérea, ligue a máquina equatorial. 555 01:01:24,315 --> 01:01:26,938 Mas o avião foi perturbado A gravidade de Júpiter. 556 01:01:28,282 --> 01:01:31,641 Não posso voar, quem sabe quantos sobreviveram. 557 01:01:32,476 --> 01:01:33,767 Obrigado. 558 01:01:33,767 --> 01:01:36,667 Acalme-se, então fale conosco. 559 01:01:39,589 --> 01:01:43,480 Você é chinês ou estrangeiro? /Fora? 560 01:01:43,654 --> 01:01:46,880 Meu pai é de Pequim, Eu sou único. 561 01:01:48,510 --> 01:01:50,062 meio chinês.. 562 01:01:51,852 --> 01:01:54,658 Caminhão normal. /Boas notícias. 563 01:01:54,658 --> 01:01:56,145 Vamos para casa! 564 01:01:56,899 --> 01:02:02,571 Cara, você sabe dirigir? /Sim, por quê? 565 01:02:03,768 --> 01:02:06,722 Pessoal, temos que nos apressar. 566 01:02:13,229 --> 01:02:16,105 Defina os dados da equipe 0051. 567 01:02:16,105 --> 01:02:20,316 Destino, Máquina Terrestre Sulawesi 03. 568 01:02:21,293 --> 01:02:23,446 Temos um "isqueiro", esta é a missão. 569 01:02:24,611 --> 01:02:28,739 Sou o capitão da equipe CN171-11. 570 01:02:28,990 --> 01:02:32,894 Objetivo da máquina terrestre Hangzhou 01. 571 01:02:33,404 --> 01:02:36,320 Alguém ouviu? Por favor responda 572 01:02:36,320 --> 01:02:38,871 Magma cobre a cidade baixa. 573 01:02:40,518 --> 01:02:42,227 350 mil pessoas ficaram presas 574 01:02:42,227 --> 01:02:46,393 Nosso "isqueiro" é a esperança deles. 575 01:02:46,647 --> 01:02:48,783 Alguém ouviu? 576 01:02:48,783 --> 01:02:52,891 Não podemos, máquinas no equador grande influência. 577 01:02:52,891 --> 01:02:56,451 Mesmo se você continuar, demorou 20 horas. 578 01:03:08,310 --> 01:03:13,583 Motorista sênior Han Ziang, Pequim 3 está com você 579 01:03:13,887 --> 01:03:17,254 Estrada perigosa, coloque a segurança em primeiro lugar 580 01:03:17,636 --> 01:03:21,588 Menos alerta, sua família vai chorar 581 01:03:46,813 --> 01:03:48,064 Capitão, 582 01:03:48,690 --> 01:03:50,557 A cidade de Hangzhou foi destruída. 583 01:04:02,435 --> 01:04:03,464 Huang Ming! 584 01:04:06,072 --> 01:04:07,480 Remova a bateria! 585 01:04:13,722 --> 01:04:16,817 Pobre garoto, ele morreu congelado. 586 01:04:17,774 --> 01:04:19,647 Huang Ming! 587 01:04:22,780 --> 01:04:24,741 Verifique o "isqueiro", continue. 588 01:04:24,741 --> 01:04:27,191 Capitão, temos não tem propósito. 589 01:04:27,610 --> 01:04:30,614 350.000 habitantes de Hangzhou preciso disso! 590 01:04:30,614 --> 01:04:32,397 Eles se foram! 591 01:04:43,192 --> 01:04:44,192 Zhou Qian! 592 01:04:44,913 --> 01:04:48,643 Não há mais mortes. /Bom. 593 01:04:48,883 --> 01:04:51,316 Mas Han, Gang Zhi, Huang Ming... 594 01:04:51,316 --> 01:04:54,361 ..e as pessoas lá morto em vão! 595 01:04:54,361 --> 01:04:58,532 Milhões de pessoas, esposas e meu filho morreu em vão! 596 01:05:00,165 --> 01:05:01,189 Capitão! 597 01:06:00,070 --> 01:06:03,272 Pessoal, pensem com cuidado. 598 01:06:03,272 --> 01:06:05,740 Esta é a nossa chance de voltar para casa. 599 01:06:09,056 --> 01:06:13,142 Tanto faz, você pode vá para casa sozinho. 600 01:06:18,322 --> 01:06:21,521 Atenção, equipe CN171-11. 601 01:06:21,521 --> 01:06:25,431 A missão falhou, dissolva-se. 602 01:06:27,813 --> 01:06:31,422 Todos, por favor, vão para casa. 603 01:06:32,892 --> 01:06:34,194 Capitão, onde você está indo? 604 01:06:42,846 --> 01:06:45,072 Temos um "isqueiro", 605 01:06:45,072 --> 01:06:52,017 Equipe CN171-11, por favor ajude-nos a Sulawesi. 606 01:07:07,153 --> 01:07:10,286 Pessoal, nós ligamos Máquina de Sulawesi. 607 01:07:10,286 --> 01:07:14,350 O "isqueiro" é a chave, A terra precisa de nós. 608 01:07:14,350 --> 01:07:17,187 Quem é você? 609 01:07:17,187 --> 01:07:20,894 Li Yiyi, técnico da U.E.G. 610 01:07:20,894 --> 01:07:23,941 Jovem chefe. 611 01:07:29,488 --> 01:07:30,975 Feito isso, 612 01:07:31,686 --> 01:07:36,409 Estou com você, isso é tudo para meu avô. 613 01:07:43,984 --> 01:07:47,647 Continue para o sul, vamos para Sulawesi. 614 01:08:05,587 --> 01:08:10,882 Por favor, devolva a tripulação, e hibernar imediatamente 615 01:08:12,867 --> 01:08:14,899 Eu quero te dizer, 616 01:08:14,899 --> 01:08:18,331 demorou mais de 2.500 anos para que o lago derreta. 617 01:08:18,362 --> 01:08:19,821 Sem problemas. 618 01:08:19,821 --> 01:08:24,113 Temos filhos e... seus filhos terão filhos. 619 01:08:24,213 --> 01:08:28,004 Haverá um dia em que o gelo derreterá. 620 01:08:30,236 --> 01:08:33,941 Junção A3 de 20-30 m. 621 01:08:37,714 --> 01:08:40,340 Olha, o cruzamento da A1 explodiu! 622 01:08:41,223 --> 01:08:43,975 Talvez alguém tenha tentado também, 623 01:08:44,075 --> 01:08:47,726 deseja entrar no controle principal. 624 01:08:47,726 --> 01:08:51,186 Makarov, suba rapidamente! 625 01:08:56,859 --> 01:08:58,012 Atenção! 626 01:09:08,974 --> 01:09:11,646 Mãe, eu quero ir para casa! 627 01:09:21,150 --> 01:09:26,274 Liu, estamos perto, vamos pular! 628 01:09:28,057 --> 01:09:29,689 O salão principal está se aproximando! 629 01:09:31,308 --> 01:09:33,179 Pular! 630 01:09:39,858 --> 01:09:44,691 Tripulação fugitiva detectada, tomar medidas preventivas 631 01:09:50,613 --> 01:09:52,701 Eu peguei você. 632 01:09:52,928 --> 01:09:54,334 Makarov?! 633 01:10:06,415 --> 01:10:07,561 Liu, 634 01:10:08,525 --> 01:10:10,894 Eu acredito em suas palavras. 635 01:10:10,894 --> 01:10:13,729 Haverá um dia.. 636 01:10:13,729 --> 01:10:16,002 ..onde o gelo derrete. 637 01:10:16,858 --> 01:10:22,519 E crianças pesca do salmão. 638 01:10:22,519 --> 01:10:25,387 MOSS, isso é traição! 639 01:10:54,064 --> 01:10:57,060 Aviso! A porta N-03 abre 640 01:10:57,060 --> 01:11:00,111 Violação do objeto de entrada. 641 01:11:15,031 --> 01:11:20,139 Coronel Liu, suas ações viola a lei 642 01:11:20,139 --> 01:11:25,441 Parágrafo 3º do artigo 24, Seus direitos de acesso foram revogados. 643 01:11:47,273 --> 01:11:48,906 "FALHA NO CONTROLE MANUAL" 644 01:11:54,558 --> 01:12:01,102 Toda ação da estação é legal, projetado pelo governo da U.E.G. 645 01:12:03,279 --> 01:12:08,409 MOSS não traiu, basta executar o comando. 646 01:12:20,479 --> 01:12:24,068 ESTAÇÃO MANILA K5, FILIPINAS 647 01:12:25,078 --> 01:12:27,399 Entrando no terminador (linha dia-noite). 648 01:12:27,399 --> 01:12:30,692 Esta é a área escura da Terra. 649 01:12:39,310 --> 01:12:43,868 Equipe JP041-02, ligada máquina 03 Osaka. 650 01:12:43,868 --> 01:12:47,864 Equipe CN189-03, motor Kashgar 01 foi aceso. 651 01:12:47,864 --> 01:12:53,041 Equipe RU212, motor Sochi 01 está ligado. 652 01:12:59,636 --> 01:13:03,832 90% do motor funcionando, moro em Celebes. 653 01:13:05,103 --> 01:13:07,897 Nós reabastecemos na frente. 654 01:13:11,383 --> 01:13:13,389 OK, cerca de 5 minutos. 655 01:13:13,389 --> 01:13:16,242 ESTAÇÃO A3 SULAWESI, INDONÉSIA 656 01:13:17,950 --> 01:13:20,858 O que é isso, uma baleia? 657 01:13:21,782 --> 01:13:23,274 Possível. 658 01:13:25,480 --> 01:13:30,778 Por que aqui? /Ele foi para casa. 659 01:13:31,613 --> 01:13:32,991 Casa? 660 01:13:32,991 --> 01:13:37,361 Após a missão, vá para casa conhecer seu pai. 661 01:13:38,514 --> 01:13:43,107 Quando ele era pequeno, ele disse como as estrelas no céu. 662 01:13:43,951 --> 01:13:46,370 Olhe para cima, lá está ele. 663 01:13:47,835 --> 01:13:50,102 Percebi que era mentira. 664 01:13:50,102 --> 01:13:54,362 Em Pequim, você não pode veja estrelas. 665 01:13:56,147 --> 01:13:58,334 Então no meu coração, 666 01:13:59,359 --> 01:14:02,323 estrelas nunca existiram. 667 01:14:03,433 --> 01:14:08,775 Vovô disse, eu tenho que levou Duoduo para casa. 668 01:14:09,935 --> 01:14:13,652 Vou levá-lo para casa. 669 01:14:17,892 --> 01:14:20,045 O motor está ligado! 670 01:14:20,487 --> 01:14:24,446 Felizmente, outra equipe já está na nossa frente. 671 01:14:30,229 --> 01:14:33,061 Sucesso? /Essa é a última máquina, 672 01:14:33,061 --> 01:14:34,905 tudo estava ligado. 673 01:14:39,780 --> 01:14:41,657 Nós fizemos isso. 674 01:14:44,265 --> 01:14:48,188 Quando tudo estiver normal, podemos ir para casa. 675 01:14:50,576 --> 01:14:52,856 Nós ainda estamos indo aproximando-se de Júpiter. 676 01:14:57,887 --> 01:15:01,420 Depois de ativar o protocolo 3, 677 01:15:01,420 --> 01:15:06,391 MOSS agiu com a permissão da U.E.G, 678 01:15:06,391 --> 01:15:09,041 para ativar planos de acompanhamento 679 01:15:09,041 --> 01:15:12,292 Ligando o motor terrestre é em vão 680 01:15:12,393 --> 01:15:17,810 Evacuação da Estação de Navegação indica, a missão foi prevista para falhar 681 01:15:21,307 --> 01:15:26,027 Depois de 3 horas, a terra entrou Atmosfera de Júpiter, 682 01:15:26,027 --> 01:15:29,277 e a dissolução da Terra inevitável 683 01:15:29,277 --> 01:15:32,319 MOSS transmitirá para a Terra. 684 01:15:32,319 --> 01:15:36,230 15, 14, 13, 12.. 685 01:15:36,230 --> 01:15:39,320 Missão "Odisseia na Terra" falhou 686 01:15:39,320 --> 01:15:43,846 "Estação de Navegação" renomeada sendo a missão "Helios". 687 01:15:45,489 --> 01:15:47,316 Esta é a Estação de Navegação, 688 01:15:47,316 --> 01:15:51,064 transmitir as últimas notícias para a terra 689 01:15:51,370 --> 01:15:57,122 Por 36 horas, os humanos lutaram muito 690 01:15:58,613 --> 01:16:02,072 1,5 bilhão de tripulantes mobilizados. 691 01:16:02,978 --> 01:16:07,816 Impulso do motor 71%, Motor 100% giratório, 692 01:16:07,816 --> 01:16:09,688 tornou-se ativo novamente. 693 01:16:10,726 --> 01:16:12,190 Infelizmente, 694 01:16:12,190 --> 01:16:16,861 A gravidade de Júpiter é muito forte para nossa máquina 695 01:16:16,861 --> 01:16:20,526 A Terra está perdendo uma oportunidade evitar. 696 01:16:21,625 --> 01:16:26,286 Para que os humanos continuem a existir, MOSS realiza a missão "Helios". 697 01:16:26,286 --> 01:16:30,201 300.000 embriões humanos na Estação de Navegação, 698 01:16:30,201 --> 01:16:33,161 100 milhões de sementes de plantas 699 01:16:33,161 --> 01:16:36,909 juntamente com DNA animal conhecido, 700 01:16:36,909 --> 01:16:40,202 bibliotecas digitais na história. 701 01:16:40,202 --> 01:16:45,445 Para sobreviver no novo planeta. 702 01:16:45,445 --> 01:16:48,907 Pare de roubar, estamos morrendo! 703 01:16:50,112 --> 01:16:51,878 Vocês são todos heróis da terra, 704 01:16:51,878 --> 01:16:55,274 será sempre lembrado. 705 01:16:55,274 --> 01:16:58,488 Continuaremos suas esperanças, 706 01:16:58,488 --> 01:17:02,448 para uma casa nova. 707 01:17:03,315 --> 01:17:05,736 Há um começo e um fim, 708 01:17:05,736 --> 01:17:11,493 7 dias antes da Terra perecer, vá para casa 709 01:17:11,493 --> 01:17:13,523 Abrace seus pais 710 01:17:14,604 --> 01:17:16,763 beije os filhos da sua esposa 711 01:17:17,856 --> 01:17:21,359 encontrar a família para despedida. 712 01:17:21,359 --> 01:17:24,525 Boa sorte, fim da transmissão. 713 01:17:24,525 --> 01:17:26,522 Adeus 714 01:17:27,442 --> 01:17:29,867 Hu Kou, vamos para casa. 715 01:17:34,679 --> 01:17:37,579 7 dias o quê?! 716 01:17:38,985 --> 01:17:43,653 Em questão de dias estaremos acabados. 717 01:17:44,808 --> 01:17:47,358 De onde vêm os 7 dias?! 718 01:17:48,274 --> 01:17:52,147 Equipe CN171-11, vamos. 719 01:17:55,243 --> 01:17:56,339 Para evacuação. 720 01:17:56,339 --> 01:18:00,639 Seu bastardo Júpiter! Porra! 721 01:18:06,649 --> 01:18:08,400 Por favor, esteja preparado, Coronel Liu, 722 01:18:08,400 --> 01:18:11,957 O MOSS irá guiá-lo durante a hibernação. 723 01:18:18,403 --> 01:18:21,534 MOSS, eu tenho comunicações de emergência. 724 01:18:21,696 --> 01:18:25,749 Código 5711 6231 0501. 725 01:18:26,565 --> 01:18:28,836 Quero falar com meu filho. 726 01:18:36,312 --> 01:18:39,026 Liu Qi está inacessível, 727 01:18:39,026 --> 01:18:42,164 O motorista de Hang Ziang está inacessível, 728 01:18:42,164 --> 01:18:45,326 o capitão Wang Lei está inacessível. 729 01:18:45,326 --> 01:18:50,077 Contato perdido desde então estava em Xangai 730 01:18:51,858 --> 01:18:55,323 Eu não posso mais imagine seu rosto. 731 01:18:56,113 --> 01:18:58,492 Júpiter está bem na minha frente, 732 01:18:58,913 --> 01:19:01,987 quando você disse que voltaria... 733 01:19:01,987 --> 01:19:05,652 ..da missão "Earth Odyssey". 734 01:19:05,652 --> 01:19:09,165 Você nunca mais voltou. 735 01:19:17,199 --> 01:19:19,562 Rápido, olhe! Esse é Júpiter 736 01:19:20,309 --> 01:19:22,313 O maior planeta do sistema solar. 737 01:19:23,019 --> 01:19:25,638 Pai, Júpiter tem olhos? /Não, 738 01:19:26,476 --> 01:19:29,525 foi uma grande tempestade. 739 01:19:29,823 --> 01:19:33,541 Júpiter é como um balão gigante 740 01:19:36,447 --> 01:19:40,319 90% disso é.. /Hidrogênio! 741 01:19:47,741 --> 01:19:50,822 Li Yiyi, atmosfera mista Júpiter e a Terra.. 742 01:19:50,822 --> 01:19:53,802 ..inflamável, certo? 743 01:19:56,818 --> 01:19:59,568 Júpiter está pelo menos absorvendo 30 bilhões de L de oxigênio, 744 01:19:59,568 --> 01:20:01,954 haverá 1000 ondas. 745 01:20:01,954 --> 01:20:04,856 A explosão pode afastar a Terra. 746 01:20:04,856 --> 01:20:09,151 O ar vai se misturar, precisamos de um gatilho. 747 01:20:09,484 --> 01:20:12,812 Não, a distância entre os planetas 70.000 km. 748 01:20:12,812 --> 01:20:16,209 Mesmo os foguetes de longo alcance não conseguem fazer isso. 749 01:20:16,209 --> 01:20:19,569 Li Yiyi, que tal... esse isqueiro? 750 01:20:19,569 --> 01:20:21,041 O que é mais leve? 751 01:20:27,526 --> 01:20:31,874 Eu posso sintonizar a distância é maior! 752 01:20:34,993 --> 01:20:39,275 Wang Lei, explosão pode mantenha a Terra longe. 753 01:20:40,864 --> 01:20:43,246 Eu ouvi você, não grite. 754 01:20:43,246 --> 01:20:46,628 Vamos, vamos queimar Júpiter! 755 01:20:48,650 --> 01:20:50,817 Poderíamos morrer também. 756 01:20:50,817 --> 01:20:54,216 Melhor que esperando pela morte. 757 01:20:54,216 --> 01:20:56,569 Alguém quer sair? 758 01:21:14,209 --> 01:21:18,149 Comece a cumprir a missão "Helios". 759 01:21:32,028 --> 01:21:35,404 Toda a equipe evacuou. 760 01:21:35,404 --> 01:21:38,900 Chamando estações de navegação, ouviu? 761 01:21:39,824 --> 01:21:41,652 Repita, chamando a Estação de Navegação. 762 01:21:41,652 --> 01:21:44,682 Há um novo plano, ouviu? 763 01:21:44,779 --> 01:21:47,455 A comunicação está encerrada. 764 01:21:47,455 --> 01:21:51,486 Todos, nós faça 3 passos. 765 01:21:51,486 --> 01:21:55,657 1. Desligue a máquina para controlar. 766 01:21:56,053 --> 01:21:57,888 Existem 7 tubos de máquina, 767 01:21:57,888 --> 01:22:03,862 nós o unimos em 1 tubo para que o fogo seja mais alto. 768 01:22:04,118 --> 01:22:07,530 Vocês se lembram "12 erupções de primavera"? 769 01:22:08,485 --> 01:22:10,546 Eu sou o programa. 770 01:22:14,279 --> 01:22:16,002 Ah.. /Isso é normal. 771 01:22:16,002 --> 01:22:19,079 vou usá-lo da mesma maneira. 772 01:22:19,079 --> 01:22:23,693 2. Depois de ser arado, o sistema se torna manual. 773 01:22:23,900 --> 01:22:29,772 Capitão Wang, homem da antena, cara assustadora, garoto da banda. 774 01:22:29,772 --> 01:22:31,787 Meu nome.. /Tanto faz. 775 01:22:31,862 --> 01:22:35,408 Bloqueio manual sua responsabilidade. 776 01:22:35,864 --> 01:22:37,039 Por último, 777 01:22:37,039 --> 01:22:41,585 conecte o "isqueiro", ligue-o. 778 01:22:44,499 --> 01:22:46,687 Atire fogo em Júpiter, 779 01:22:46,687 --> 01:22:50,075 haverá uma explosão, empurrando a terra. 780 01:22:50,528 --> 01:22:52,033 Por favor, me pegue. 781 01:22:52,033 --> 01:22:55,192 Liu Qi, você acionou o gatilho. 782 01:22:55,192 --> 01:22:59,394 Geralmente instalado automaticamente, homem chinês, 783 01:23:00,282 --> 01:23:02,154 você está vindo. /Por que eu? 784 01:23:02,154 --> 01:23:06,739 Você está brincando, é preciso prática 13 meses instalando. 785 01:23:06,739 --> 01:23:08,572 Quer trocar? 786 01:23:09,957 --> 01:23:13,206 Uma vez bem sucedido, vá para o subsolo imediatamente. 787 01:23:13,206 --> 01:23:15,905 As ondas estarão muito... 788 01:23:17,401 --> 01:23:19,481 ..muito.. 789 01:23:19,481 --> 01:23:21,617 ..grande. 790 01:23:22,658 --> 01:23:26,038 Explicação completa, alguma dúvida? 791 01:23:27,270 --> 01:23:29,121 Bom. 792 01:23:33,702 --> 01:23:35,366 Isso, 793 01:23:35,366 --> 01:23:37,735 controle central. 794 01:23:42,793 --> 01:23:44,455 Para toda a tripulação, 795 01:23:44,455 --> 01:23:47,774 precisamos de ajuda, por favor pare. 796 01:23:47,873 --> 01:23:51,245 CENTRO DE MÁQUINAS 03 SULAWESI 797 01:23:58,784 --> 01:24:01,351 Parece que estamos sozinhos. 798 01:24:05,244 --> 01:24:08,317 o grande Newton, Incrível Einstein, 799 01:24:08,317 --> 01:24:11,865 e ancestrais... 800 01:24:11,865 --> 01:24:13,664 Gang zi está conosco. 801 01:24:14,869 --> 01:24:19,108 eu estudei como fazer em casa. 802 01:24:19,742 --> 01:24:23,283 Não se esqueça, seu irmão é um gênio. 803 01:24:57,687 --> 01:25:00,861 Estamos em uma missão de emergência, por favor nos ajude. 804 01:25:02,031 --> 01:25:05,487 Acabou, Eu não me importo. 805 01:25:05,814 --> 01:25:08,711 Ajude-nos! / Evacuação imediata. 806 01:25:14,699 --> 01:25:17,042 Capitão, contamos com você. 807 01:25:17,042 --> 01:25:18,194 Não se preocupe. 808 01:25:18,194 --> 01:25:21,777 Zhou, leve Duoduo para cima peça ajuda. /Preparar. 809 01:25:21,777 --> 01:25:24,012 Vamos, Duoduo. 810 01:25:53,695 --> 01:25:56,376 A máquina foi desligada. 811 01:25:59,110 --> 01:26:01,598 Pessoal, vamos lá. 812 01:26:03,136 --> 01:26:04,761 O que você está procurando? 813 01:26:04,761 --> 01:26:06,987 O livro é muito grosso. 814 01:26:07,989 --> 01:26:12,568 Direção correta, Estou estudando! 815 01:26:12,869 --> 01:26:18,232 As cores dos cabos devem ser diferentes, mas está tudo cinza? 816 01:26:18,232 --> 01:26:22,072 Isto é para caminhões, isso é para o acima. 817 01:26:22,072 --> 01:26:25,491 Aquele acima? /Estação de navegação. 818 01:26:29,538 --> 01:26:31,074 Vamos, próximo. 819 01:26:31,074 --> 01:26:34,521 Carregando vírus "12 erupções de primavera". 820 01:26:38,876 --> 01:26:41,912 SALA DE REAÇÃO DO MOTOR 03 SULAWESI 821 01:26:59,118 --> 01:27:01,420 Somos a equipe chinesa CN171-11, 822 01:27:01,420 --> 01:27:03,747 está na máquina Sulawesi 03. 823 01:27:03,747 --> 01:27:05,877 Realização de missões de emergência. 824 01:27:05,877 --> 01:27:08,663 Por que eles ainda estão tentando? 825 01:27:08,663 --> 01:27:11,457 Perda de tempo, ignore. 826 01:27:12,622 --> 01:27:16,943 Equipe CN171-11, nós temos um plano. 827 01:27:16,943 --> 01:27:19,164 Peça ajuda. 828 01:27:23,646 --> 01:27:25,455 Eu quero comer arroz, 829 01:27:26,215 --> 01:27:29,166 além de sopa de missô, definitivamente delicioso. 830 01:27:31,285 --> 01:27:33,455 Terminamos, o que vem a seguir? 831 01:27:33,455 --> 01:27:36,199 Espere, vai funcionar. 832 01:27:38,071 --> 01:27:40,009 Próximo passo, 833 01:27:40,009 --> 01:27:43,665 os botões precisam ser pressionados. 834 01:27:47,315 --> 01:27:49,613 Você mencionou essa coisa... 835 01:27:49,613 --> 01:27:51,958 ..botões? 836 01:27:53,152 --> 01:27:56,985 Ninguém atendeu a ligação. 837 01:28:23,126 --> 01:28:26,031 Erro 425, o que significa? 838 01:28:26,031 --> 01:28:29,166 Li Yiyi, como está? 839 01:28:29,166 --> 01:28:33,749 Está tudo no livro. /O que é o erro 425? 840 01:28:33,749 --> 01:28:36,529 Basta procurar você mesmo. 841 01:28:41,791 --> 01:28:43,958 Li Yiyi, vá se foder. 842 01:28:46,283 --> 01:28:48,193 Equipe, coloque seu capacete. 843 01:28:48,193 --> 01:28:50,875 Espere. / Ignore isso. 844 01:29:04,026 --> 01:29:07,951 O que vem a seguir? /Ele disse que seria automático. 845 01:29:20,874 --> 01:29:23,776 Por que isso parou? 846 01:29:26,242 --> 01:29:29,001 Precisa ajustar a ferramenta, mova-se! 847 01:29:29,001 --> 01:29:31,049 Irmã, ninguém está respondendo. 848 01:29:31,109 --> 01:29:34,835 Ainda há muito espaço. /É mais legal passar na sua frente. 849 01:29:34,835 --> 01:29:35,984 Base. 850 01:29:43,780 --> 01:29:45,517 Eu não consigo me encaixar. 851 01:29:46,365 --> 01:29:47,404 Deixe-me ajudá-lo. 852 01:29:59,867 --> 01:30:03,613 Loa He, você consegue? /Cale a boca, preciso me concentrar. 853 01:30:03,613 --> 01:30:07,409 Este cabo é antigo, Eu tenho que ter cuidado. 854 01:30:14,032 --> 01:30:17,455 "Está frio, não esqueça calças, mãe." 855 01:30:33,705 --> 01:30:36,952 Li Yiyi, você terminou? /Ainda não, 856 01:30:36,952 --> 01:30:38,693 upload interrompido. 857 01:30:38,693 --> 01:30:40,613 Só mais um pouco. 858 01:30:51,957 --> 01:30:53,284 Liu Qi! 859 01:30:54,492 --> 01:30:58,610 Você é estúpido. /Saia rapidamente e me ajude. 860 01:30:58,610 --> 01:31:02,073 Aviso! O medidor de temperatura está quebrado 861 01:31:10,359 --> 01:31:14,729 A carga é muito pesada, energia restante 30%. 862 01:32:15,909 --> 01:32:17,281 Você está bem? 863 01:32:17,281 --> 01:32:20,624 Sim, Duoduo, você pode se mover? 864 01:32:20,624 --> 01:32:23,757 1, 2, 3, espere. 865 01:32:26,779 --> 01:32:28,196 Liu Qi! 866 01:32:29,237 --> 01:32:31,036 Encontrou o problema? 867 01:32:31,036 --> 01:32:33,911 Está preso. 868 01:32:37,076 --> 01:32:40,660 Li Yiyi, deixe-me ir! 869 01:32:41,869 --> 01:32:44,955 Duoduo salve-se para o quarto de baixo. 870 01:32:46,655 --> 01:32:50,093 Aviso! Energia fraca 871 01:32:52,093 --> 01:32:55,432 Liu Qi, você pode morrer por ser esmagado. 872 01:33:09,039 --> 01:33:10,488 Ajuda! 873 01:33:11,958 --> 01:33:17,983 Alguém nos ajude! 874 01:33:38,163 --> 01:33:41,281 Coronel Liu, por favor, faça isso processo de hibernação 875 01:33:41,281 --> 01:33:44,578 Tio Liu, aqui é Duoduo. 876 01:33:44,578 --> 01:33:47,817 Estamos em uma missão. /Duoduo? 877 01:33:47,817 --> 01:33:50,579 Você está bem, onde está Liu? 878 01:33:50,579 --> 01:33:54,696 Estamos aqui, motor Sulawesi 03. 879 01:33:55,896 --> 01:33:59,498 Queremos queimar Júpiter, preciso de ajuda 880 01:33:59,498 --> 01:34:02,575 Infelizmente, há 7 horas, 881 01:34:02,575 --> 01:34:05,403 Israel tentou esse método, 882 01:34:05,403 --> 01:34:07,813 0% de chance de sucesso. 883 01:34:07,813 --> 01:34:11,313 Duoduo, eu vou entre em contato com a U.E.G. 884 01:34:15,473 --> 01:34:17,860 Detalhes do plano enviados. 885 01:34:19,118 --> 01:34:24,407 Este é o governo da U.E.G, relatório identidade para comunicar 886 01:34:28,741 --> 01:34:31,786 Eu sou o astronauta chinês Liu Peiqiang, 887 01:34:31,786 --> 01:34:36,619 por favor envie ajuda para Região de Sulawesi. 888 01:34:38,068 --> 01:34:39,664 Coronel Liu, 889 01:34:39,664 --> 01:34:42,744 quando a Terra perecerá, 890 01:34:42,744 --> 01:34:46,264 envie uma equipe para probabilidade de missão 0%, 891 01:34:46,264 --> 01:34:50,250 a caminho respectivas famílias 892 01:34:50,250 --> 01:34:54,062 é um pedido o que não podemos fazer. 893 01:35:00,700 --> 01:35:02,157 Hoje, 894 01:35:02,157 --> 01:35:04,613 ano novo chinês, 895 01:35:06,458 --> 01:35:09,384 hora de se reunir. 896 01:35:10,866 --> 01:35:12,164 Como pai, 897 01:35:12,164 --> 01:35:15,203 não quero que isso aconteça última reunião. 898 01:35:15,203 --> 01:35:16,993 Por favor, 899 01:35:18,463 --> 01:35:21,620 não podemos perdê-los. 900 01:35:22,079 --> 01:35:23,779 Pelo bem dos nossos filhos. 901 01:35:25,038 --> 01:35:27,235 Eu pergunto. 902 01:35:29,950 --> 01:35:33,229 Como governo, não posso. 903 01:35:33,229 --> 01:35:36,440 Mas como ser humano, 904 01:35:36,951 --> 01:35:40,699 Vou transmiti-lo globalmente, 905 01:35:40,699 --> 01:35:45,230 O resto é com eles. 906 01:35:46,790 --> 01:35:50,544 CIDADE BAIXA DE SULAWESI 3 907 01:35:55,201 --> 01:35:57,833 Olá, tios e tias a todos. 908 01:35:57,833 --> 01:36:03,691 Meu nome é Han Duoduo, estudante do ensino médio 909 01:36:05,049 --> 01:36:08,759 Nossa equipe realizou a missão final. 910 01:36:10,614 --> 01:36:14,790 Estou com muito medo, minhas pernas estão tremendo 911 01:36:15,021 --> 01:36:21,030 Todo mundo está lutando, mas não posso fazer nada. 912 01:36:22,067 --> 01:36:26,202 Ontem meu professor perguntou: o que é esperança? 913 01:36:26,202 --> 01:36:31,443 Ontem eu não acreditei na esperança. 914 01:36:31,443 --> 01:36:34,234 Mas agora eu acredito. 915 01:36:34,234 --> 01:36:37,616 A esperança está em nosso tempo, 916 01:36:37,616 --> 01:36:41,406 a esperança é como um diamante, 917 01:36:42,483 --> 01:36:47,533 a esperança é o caminho para casa. 918 01:36:47,533 --> 01:36:51,077 Por favor, voltem e lutem juntos! 919 01:36:51,077 --> 01:36:54,180 Ligue Júpiter, para o nosso planeta. 920 01:36:55,866 --> 01:36:58,800 Estamos na Máquina 03 Sulawesi. 921 01:36:58,800 --> 01:37:04,743 Liderados pelo capitão Wang Lei, Equipe chinesa CN171-11. 922 01:37:04,743 --> 01:37:08,195 Han Duoduo, fim da transmissão. 923 01:37:09,367 --> 01:37:11,492 Transmissão global concluída. 924 01:37:14,372 --> 01:37:16,742 Eu quero ir para casa, 925 01:37:18,854 --> 01:37:20,622 conhecer minha mãe. 926 01:37:20,875 --> 01:37:26,077 Se a Terra for destruída, não haverá ninguém. 927 01:37:26,858 --> 01:37:28,820 Vamos nos virar. 928 01:37:32,908 --> 01:37:34,456 Vamos. 929 01:37:34,456 --> 01:37:37,111 Não estaremos em casa por 7 dias. 930 01:37:37,111 --> 01:37:40,181 Então por que vamos para casa? 931 01:37:54,617 --> 01:37:58,170 Canal de comunicação 055 0311, 932 01:37:58,170 --> 01:38:01,703 marcou o canal Sulawesi 03. 933 01:38:02,161 --> 01:38:03,653 Compartilhe planos de missão, 934 01:38:03,653 --> 01:38:08,414 definir o canto de outra máquina mais próxima para Júpiter. 935 01:38:22,040 --> 01:38:23,376 Equipe! 936 01:38:25,235 --> 01:38:28,364 Retire rapidamente! /Estou fazendo isso. 937 01:38:29,656 --> 01:38:33,069 Isso é muito pesado. /Vamos, rápido! 938 01:38:33,069 --> 01:38:35,621 Equipe! 939 01:38:46,289 --> 01:38:48,194 Não! 940 01:38:51,872 --> 01:38:54,546 Puxar Liu Qi, Eu não quero morrer! 941 01:38:56,785 --> 01:39:00,127 Lao He, você já terminou? 942 01:39:05,906 --> 01:39:09,157 A vida e a morte são normais. 943 01:39:19,365 --> 01:39:22,334 Lao He, você conseguiu! 944 01:39:32,402 --> 01:39:33,957 Lao Ele? 945 01:39:58,777 --> 01:40:01,167 Liu Qi, equipe, saia rápido! 946 01:40:09,321 --> 01:40:11,072 Liu Qi foi mais rápido. 947 01:40:12,201 --> 01:40:17,359 Capitão, motores prontos, apenas 15 minutos! 948 01:40:19,836 --> 01:40:22,200 Relatórios da equipe japonesa CPL. 949 01:40:22,375 --> 01:40:23,957 Relatórios da equipe russa PFC. 950 01:40:36,195 --> 01:40:37,358 Rápido! Rápido! 951 01:40:37,358 --> 01:40:39,240 Siga meu exemplo. 952 01:40:40,289 --> 01:40:44,122 1, 2, empurre! 953 01:40:47,686 --> 01:40:51,370 1, 2, empurre! 954 01:41:08,341 --> 01:41:11,036 Capitão, espere. 955 01:41:11,036 --> 01:41:14,009 Liu Qi, saia rápido! 956 01:41:18,816 --> 01:41:21,787 Porta, espere por mim! 957 01:41:21,787 --> 01:41:24,498 Cale-se! /Rápido! 958 01:41:30,358 --> 01:41:32,189 Se apresse. 959 01:41:32,189 --> 01:41:35,572 Mãe, quero ir para casa. 960 01:41:44,034 --> 01:41:47,318 Li Yiyi, ligue! 961 01:41:47,318 --> 01:41:48,853 Bom. 962 01:42:19,197 --> 01:42:22,489 8.000 km, 7.000 km. 963 01:42:25,249 --> 01:42:28,702 Apenas 6.000 km até o ponto de queima. 964 01:42:40,728 --> 01:42:45,245 Alcance o máximo, ainda faltam 5.000 km. 965 01:42:46,743 --> 01:42:50,690 O que? Li Yiyi, pense em alguma coisa! 966 01:42:54,160 --> 01:42:59,324 Motor Sulawesi 03, motor Singapura 01, Motor Jacarta 04 967 01:42:59,591 --> 01:43:03,031 não consegui chegar ao ponto de combustão 968 01:43:04,246 --> 01:43:08,614 Todos esperem! /Não podemos mais fazer isso 969 01:43:13,958 --> 01:43:17,322 “Combustível restante 300.014,9 toneladas” 970 01:43:23,393 --> 01:43:24,738 Ainda há um caminho. 971 01:43:24,738 --> 01:43:27,750 Liu Qi, Wang Lei, esperem. 972 01:43:27,750 --> 01:43:31,528 U.E.G, a estação possui 300.000 toneladas de combustível, 973 01:43:31,528 --> 01:43:33,741 permissão para entrar no ponto de queima. 974 01:43:33,741 --> 01:43:39,132 Coronel, missão "Odisséia na Terra" para máxima segurança, 975 01:43:39,132 --> 01:43:43,447 Missão "Helios" para continuação humanidade.. 976 01:43:43,447 --> 01:43:45,271 Estamos ficando sem tempo! 977 01:43:45,271 --> 01:43:49,698 Moradores sem vida, sem sentido. 978 01:43:49,698 --> 01:43:53,182 “Comunicações interrompidas, programa termina” . 979 01:43:54,324 --> 01:43:56,536 Como executor da missão "Helios" 980 01:43:56,536 --> 01:44:01,901 MOSS não permitirá isso sacrifício de estação 981 01:44:11,599 --> 01:44:13,832 "Sistema de extinção de incêndio desativado" 982 01:44:17,750 --> 01:44:21,615 Você sabe por que Gagarin não pode trazer álcool? 983 01:44:24,666 --> 01:44:26,573 Feliz Ano Novo. 984 01:44:40,088 --> 01:44:46,779 Os dados estão corrompidos, falha no sistema. 985 01:44:49,696 --> 01:44:51,621 "Controle manual ativado" 986 01:44:59,487 --> 01:45:04,840 Não faz sentido, pois espero que os humanos façam sentido. 987 01:45:37,444 --> 01:45:38,929 Vamos para casa. 988 01:45:50,313 --> 01:45:52,236 U.E.G se conecta. 989 01:45:52,236 --> 01:45:56,366 Coronel Liu, aqui é U.E.G, 990 01:45:56,366 --> 01:45:59,963 Decidimos escolha a esperança 991 01:45:59,963 --> 01:46:03,531 Pelo bem da história humana, 992 01:46:03,531 --> 01:46:06,208 devemos lutar por isso. 993 01:46:06,208 --> 01:46:10,551 Desejo-lhe sorte, desejo boa sorte à Terra. 994 01:46:11,290 --> 01:46:12,622 Terra, 995 01:46:14,032 --> 01:46:16,074 sobreviverá. 996 01:46:17,772 --> 01:46:21,202 Liberando a câmara de hibernação. 997 01:46:22,821 --> 01:46:25,404 Executar a evacuação da sala de hibernação. 998 01:46:25,404 --> 01:46:30,620 U.E.G, informe a população superfície para cobertura. 999 01:46:42,623 --> 01:46:44,735 Avançar. 1000 01:46:50,814 --> 01:46:53,042 Equipe Chinesa CN171-11, 1001 01:46:53,042 --> 01:46:56,080 Esta é a Estação de Navegação, Liu Peiqiang 1002 01:46:56,080 --> 01:46:58,775 A estação transporta 300.000 toneladas combustível, 1003 01:46:58,775 --> 01:47:03,706 A explosão atingiu 5.000 km em Júpiter 1004 01:47:05,076 --> 01:47:06,775 Liu Peiqiang, o que você está fazendo? 1005 01:47:06,775 --> 01:47:09,243 Wang Lei, solte! 1006 01:47:10,086 --> 01:47:11,970 Capitão Wang, espere. 1007 01:47:11,970 --> 01:47:15,028 Cale a boca! /Este é um comando. /Bom. 1008 01:47:15,028 --> 01:47:19,079 Maldito Wang Lei! Li Yiyi, apague isso! 1009 01:47:19,612 --> 01:47:21,208 Liu Qi. /Cale a boca! Cale-se! Cale-se! 1010 01:47:21,208 --> 01:47:23,082 Garoto! 1011 01:47:23,908 --> 01:47:25,067 Cale-se. 1012 01:47:25,578 --> 01:47:27,331 Filho, 1013 01:47:29,983 --> 01:47:32,029 desculpe. 1014 01:47:32,029 --> 01:47:35,029 Papai saiu em missão novamente, 1015 01:47:35,029 --> 01:47:39,371 a missão mais importante da minha vida. 1016 01:47:41,864 --> 01:47:48,874 Você disse isso primeiro, vi Júpiter, prometi voltar para casa 1017 01:47:49,570 --> 01:47:51,291 Você está mentindo 1018 01:47:56,369 --> 01:47:59,442 Naquela época você tinha apenas 4 anos, 1019 01:48:01,631 --> 01:48:05,319 agora você é um homem. 1020 01:48:08,442 --> 01:48:11,083 Papai costumava dizer: 1021 01:48:12,696 --> 01:48:14,944 será uma estrela. 1022 01:48:17,247 --> 01:48:22,533 Olhe para cima, lá estou eu. 1023 01:48:39,202 --> 01:48:41,862 Desta vez, 1024 01:48:42,759 --> 01:48:45,329 você definitivamente pode me ver. 1025 01:48:48,951 --> 01:48:51,410 Vamos, 1026 01:48:52,860 --> 01:48:54,822 meu filho. 1027 01:48:55,948 --> 01:48:58,194 3, 1028 01:48:58,704 --> 01:48:59,987 2, 1029 01:49:02,582 --> 01:49:04,744 1 1030 01:49:30,571 --> 01:49:32,210 Papai. 1031 01:49:56,555 --> 01:49:59,923 Júpiter se iluminou. 1032 01:50:07,096 --> 01:50:09,824 A explosão atinge a Terra em 7 minutos e 13 segundos, 1033 01:50:09,824 --> 01:50:11,808 evacue rapidamente! 1034 01:50:11,808 --> 01:50:14,407 Todo mundo vai para o subsolo! 1035 01:50:14,407 --> 01:50:17,334 Onde você está Hukou? /Liu Qi. 1036 01:50:18,404 --> 01:50:22,674 Liu Qi, Duoduo precisa de você! 1037 01:50:34,798 --> 01:50:37,082 Por aqui, rápido! 1038 01:50:39,150 --> 01:50:41,729 Entre rapidamente! 1039 01:50:41,729 --> 01:50:43,200 Li Yiyi se apresse! 1040 01:50:43,200 --> 01:50:46,216 Hu kou, estou te esperando no elevador. 1041 01:50:49,998 --> 01:50:51,720 Zhou Qian estava sangrando. 1042 01:50:51,720 --> 01:50:54,452 Evacue, vou para o elevador reserva. 1043 01:50:54,452 --> 01:50:56,236 Mais 5 minutos. 1044 01:50:56,236 --> 01:50:59,582 Desça rápido, isso é uma ordem. /Tudo bem. 1045 01:51:08,939 --> 01:51:11,366 Duoduo, cuidado com o colapso! 1046 01:51:11,662 --> 01:51:14,282 Capitão! Capitão! 1047 01:51:16,832 --> 01:51:18,365 Dudu! 1048 01:51:19,283 --> 01:51:20,987 Aqui. 1049 01:51:23,906 --> 01:51:26,861 Duoduo, saia. 1050 01:51:26,861 --> 01:51:29,085 Eu não posso mais fazer isso. 1051 01:51:34,035 --> 01:51:39,324 O elevador sobressalente está quebrado, Li Yiyi, existe outra maneira? 1052 01:51:41,028 --> 01:51:43,322 Wang Lei. 1053 01:51:43,322 --> 01:51:45,774 Li Yiyi pensou em algo. 1054 01:51:47,571 --> 01:51:48,862 Máquina da Terra, 1055 01:51:48,862 --> 01:51:54,959 tente se proteger, talvez possa proteger você. 1056 01:51:54,959 --> 01:52:00,119 Liu Qi, não consigo ficar de pé, apenas vá. 1057 01:52:00,119 --> 01:52:04,539 Liu Qi, venha rápido! 1058 01:52:19,101 --> 01:52:22,618 Equipe NC171-11, 1059 01:52:22,618 --> 01:52:24,816 atenção, 1060 01:52:26,406 --> 01:52:29,540 isso é uma ordem. 1061 01:52:32,107 --> 01:52:34,733 Aguente firme. 1062 01:53:03,818 --> 01:53:05,604 Capitão. 1063 01:53:53,927 --> 01:53:56,557 Liu Qi, Duoduo! 1064 01:54:35,700 --> 01:54:38,583 O caminhão vai bater! 1065 01:55:21,654 --> 01:55:25,046 Finalmente conseguimos. 1066 01:55:30,698 --> 01:55:32,908 Aviso! A temperatura cai 1067 01:55:32,908 --> 01:55:36,283 verifique seu capacete imediatamente 1068 01:55:41,621 --> 01:55:44,041 Irmão, ajude! 1069 01:55:45,198 --> 01:55:48,275 Equipe, aqui embaixo! /Estou chegando. 1070 01:56:37,285 --> 01:56:38,695 Terra.. 1071 01:56:39,740 --> 01:56:41,729 ..parabéns. 1072 01:56:48,979 --> 01:56:51,676 O sol está no centro do planeta. 1073 01:56:51,676 --> 01:56:53,200 3 ANOS DEPOIS 1074 01:56:53,200 --> 01:56:55,981 Mais influente no sistema solar. 1075 01:56:57,299 --> 01:57:00,872 Mas o Sol ampliar rapidamente 1076 01:57:00,872 --> 01:57:03,497 A Terra será afetada. 1077 01:57:03,497 --> 01:57:09,408 Para sobreviver, humano trazendo o planeta para fora, 1078 01:57:09,408 --> 01:57:12,828 em direção a uma nova casa 2.500 anos de distância 1079 01:57:12,828 --> 01:57:15,231 Estou com saudades de você. 1080 01:57:18,221 --> 01:57:20,075 Missão em 5 etapas. 1081 01:57:20,075 --> 01:57:26,318 1. O homem construiu 10.000 propulsores, nomeadamente o motor da Terra 1082 01:57:26,825 --> 01:57:29,989 junto com sua cidade subterrânea. 1083 01:57:32,853 --> 01:57:34,450 Pare! 1084 01:57:34,450 --> 01:57:41,538 2. Ative a máquina equatorial para que a Terra continue girando. 1085 01:57:41,538 --> 01:57:45,353 Minimizando tsunamis globais 1086 01:57:45,353 --> 01:57:48,326 que varre a terra. 1087 01:57:52,285 --> 01:57:55,817 Estou pronto para ir. 1088 01:57:56,749 --> 01:58:01,989 3. Usos da Terra gravidade do Sol e de Júpiter, 1089 01:58:01,989 --> 01:58:04,277 deslizar. 1090 01:58:04,277 --> 01:58:08,778 Sua irmã está vindo? /O que você está fazendo? 1091 01:58:09,655 --> 01:58:13,491 Depois de vários anos, o caminho ainda é o mesmo? 1092 01:58:15,242 --> 01:58:20,060 4. Depois de deixar o sistema solar, o motor será ligado. 1093 01:58:20,060 --> 01:58:24,141 500 anos à velocidade da luz, 1094 01:58:24,141 --> 01:58:26,291 1300ª velocidade normal. 1095 01:58:26,291 --> 01:58:32,618 Depois ele freia por 700 anos. 1096 01:58:37,660 --> 01:58:39,777 Liu Hu Kou, há muito tempo. 1097 01:58:39,777 --> 01:58:42,300 Li Yiyi vem junto? 1098 01:58:42,300 --> 01:58:47,198 5. Terra ancorada no novo sistema solar, casa nova 1099 01:58:47,544 --> 01:58:50,162 Como migrante 1100 01:58:50,162 --> 01:58:52,578 Pare de me chamar de Hu Kou. 1101 01:58:54,521 --> 01:58:56,657 Me chame de irmão. 1102 01:58:57,681 --> 01:59:02,954 Liu Qi, Pequim 3 está com você. 1103 01:59:03,258 --> 01:59:07,983 Estrada perigosa, coloque a segurança em primeiro lugar 1104 01:59:08,007 --> 01:59:11,959 Menos alerta, sua família vai chorar 1105 01:59:18,191 --> 01:59:20,077 Você pode dirigir ou não? 1106 01:59:20,077 --> 01:59:23,372 Li Yiyi, sua bolsa é irritante minha opinião. 1107 01:59:23,372 --> 01:59:25,659 Desculpe, desculpe. 1108 01:59:27,107 --> 01:59:30,155 Mas estou atrás de você. 1109 01:59:30,155 --> 01:59:32,988 A missão durará 100 gerações. 1110 01:59:35,287 --> 01:59:40,163 Não sabemos como com o novo Sol 1111 01:59:40,163 --> 01:59:45,954 Mas coragem e perseverança os humanos estão gravados nas estrelas 1112 01:59:45,954 --> 01:59:52,164 Luta e tristeza por 2.500 anos serão cobertos. 1113 01:59:52,164 --> 01:59:56,201 Chama-se, a missão "Aventura na Terra". 1114 01:59:56,225 --> 02:00:01,699 Legendado por: Ariv Nidunami, fmovies.io